utorok, septembra 11, 2007

... It's

terrible! Terrible situation, odplul si riksiak do tmy noci, ked ma dostatocne dlho vyspovedal o dovodoch polnocnej okruznej jazdy na letisko, a ze preco nazad na Paharganj vezie mna, v stave neradostnom.
Crazy! No good, letela dalsia slina.
So what are you going to do now? bol zvedavy.
... mmm ... I don't know ... maybe going somewhere ... anywhere ...
Crazy! No good situation, man, zopakoval len, snaziac sa pochopit ako je to mozne a dokonca v nasich koncinach bezne. Not possible here. Europe crazy - no respect, no love. Are you going to find another girlfriend? You cannot live without woman. No man can. No woman no life!
... well ... hmm ... it's not so easy ... I love her ... not possible to find another one while I love ...
I see you have big heart for her, man! You have big heart, I tell you! zavolal a dupol na pedal, preradil, zatrubil...
... mhmmm ... well ... maybe i have ... maybe not ... but ... anyway ... it does not help to make things with her better ... love never helped before ... maybe there's no love in the world ...
Chvila ticha...
...
Do you believe in God? spytal sa necakane, inym hlasom
...
... well ... hmmm ... in my heart ... yes ...
...
Then don't worry my friend. povedal potichu, akoby sam sebe... Trust me. God is watching everything, everyone. Don't be afraid.
Otocil sa dozadu. Pozeral sa na mna. Dlho, velmi dlho, dival sa mi do oci.
Potom sa usmial.
...
Az neskor som si uvedomil, ze pritom stale soferoval, zakruty, krizovatky...

Žiadne komentáre: